Blogi

Vähän pitää hehkuttaa. ☺️

Enkunkielinen versio lähti eilen kustantamoon. Ajatuksena on markkinoida sitä kokeilumielessä tuonne maailman markkinoille.

Tein aikamoisen korjauksen suomenkieliseen versioon, muuttamatta kuitenkaan tarinaa. Päätin, etten julkaise Liekistä 2. painosta suomeksi, sillä se saattaa toimia noinkin, kaikkine virheine päivineen.

Englannin käännöksen teki Marike, kiitos❣ Siitä saattoi tulla tähänastisen kirjoittajaurani paras vedos. 🤭😁

Sitten tulee se juttu, kun sulla lähtee harrastus keulimaan ja päätät puristaa tarinasta vieläkin enemmän irti.

Sain houkuteltua duunista erään ammatikseen kuvaavan henkilön auttamaan trailerin teossa. Tarkoitus on siis tehdä videopätkä Liekistä, kuin paremmastakin leffasta.

Koska kaikki tapahtuu mulle tyypilliseen tapaan nopeella syklillä, yht'äkkiä ja yllättäen, en tietenkään voinut aatella trailerin kuvaamista kesähelteillä. Se olis ollu muutenkin liian helppoo.

Nyt viikonloppuna on niin kiva, kun oon vieläpä duunissa iltapäivään ja sen jälkeen lähdetään ajelemaan 50 km tapahtumapaikalle. Sen lisäks jännään ihan vähän, tuleeko vettä kauhalla vai saavista kaatamalla.😆

Traileriin tulee mukaan myös eräs henkilö, joka inspiroi mua kirjoittamaan hänen kaltaisen henkilöhahmon mukaan tarinaan.

Muut näyttelijät löytyivät kaukaa, mutta läheltä. Entinen naapurintyttö ja oma tytär sopivat vallan hyvin murhatarinaan. 🤭

Näihin kuviin ja tunnelmiin.

Tiedän. Mä oon vallan hurahtanut ja "vähän" hullukin. Mutta enhän mä olis, jos elämä olis liian normaalia. 😁

Marike sai tehtyä kotisivut, mihin tuli uusina toimintoina blogi ja vieraskirja. Pitäähän tätä blogia nyt testata, miten se toimii.

Olen aina rakastanut sadepäiviä. Haen nytkin tunnelmaa, jota koin joskus lapsuuden sadepäivillä; katsellen ikkunasta ulos tummaa taivasta ja kokea samaan aikaan kodin lämpö.

Vilttiin kääriytyminen tuntuu hyvältä.

Tänään on kuitenkin ollut jotenkin poikkeuksellisen vetämätön olo. Huomasin nukahtaneeni sohvalle ja herääväni niskat hieman linkussa. Ajatukset kulkeutuvat jälleen hoitamattomiin asioihin. Miten niitä riittääkin niin paljon. Pitääkö ottaa lista käyttöön, mietin? Jonkinlainen lista voisikin auttaa tämänhetkistä kaaosta, mitä päässäni pyöritän.

Aloitetaan Liekistä.

Aika moni on lukenut pokkarin loppuun. Minulla on tekstistä hyvin ristiriitainen olo. Kiireellä tuotettu kirjanen on täynnä kirjoitusvirheitä, pientä epäloogisuutta ja ulkoisia rempsahduksia.

Rempsahdus, hmm, onpas siinä hyvä sana kuvaamaan tämän hetkistä olotilaa. Elämä on kuin verho, joka roikkuu puoliksi kiinnitettynä tankoonsa. Rempsahtaen ja tehden mutkan kokonaiskuvaan.

No, miten sen verhon saa aseteltua takaisin tankoonsa? Korjaamalla. Niin se on tehtävä Liekillekin. Korjata tekstiä ja lähettää uusi teksti eteenpäin. Ja kun olen korjannut tekstin, voi käännöstyö alkaa.

Nyt olen saanut jo yhden asian päässäni eteenpäin. Liuta muita juttuja odottaa arkea. Jotta saisin aikaa korjaustyölle, on minun annettava aikaa myös itselleni. Sen sijaan, että täytän tämän hetkisen elämäni kaikella mahdollisella tekemisellä ja miettimisellä, on aika laittaa asiat järjestykseen.

Yksitellen.